Efeito do treinamento com videogame ativo sobre o nível de equilíbrio de idosas ativas: estudo de caso / Effect of active video game training on the level of active elderly balance: case study

Introdução: O processo de envelhecimento está associado a modificações no controle postural, com grande impacto sobre o equilíbrio, favorecendo a ocorrência de quedas. O exercício físico, por meio dos videogames ativos (VGAs), proporciona maior entretenimento e aumenta a movimentação física durante o jogo. Objetivo: Analisar o efeito de cinco semanas de intervenção com VGA sobre o equilíbrio de idosas. Métodos: Trata-se de relato de três casos de idosas com histórico de instabilidade e quedas. As voluntárias foram avaliadas pré e pós intervenção por meio do teste da Escala de Equilíbrio de Berg (EEB). A intervenção foi realizada em dias alternados durante cinco semanas, totalizando dez sessões com o VGA Kinect Adventures. Resultados: Após cinco semanas de intervenção as idosas apresentaram diminuição no risco de quedas e desempenho satisfatório no equilíbrio, alcançando a pontuação máxima na escala EEB. Conclusão: O videogame ativo mostrou ser um instrumento viável para melhora do equilíbrio e diminui o risco de quedas. (AU)

Introduction: The aging process is associated with changes in postural control with grater impact about balance, favoring falls. The physical exercises with active videogame (AVG) provide entertainment and increase the physical movement during the game. Objective: To analyze the effect of five weeks of intervention with AVG in elderly balance. Methods: The article is about three elderly cases report with instability history and falls. The volunteers were evaluated with the Berg Balance Scale (BBS) before and after the intervention, that was realized in five weeks with alternate days, totaling ten sessions with AVG Kinect Adventures. Results: After five weeks with AVG intervention the elderly showed decrease about falls risk and balance satisfactory performance, reached the maximum score in BBS. Conclusion: The AVG was a viable tool improves the elderly balance and prevent falls. (AU)

Fatores associados ao atraso do desenvolvimento motor de crianças prematuras internadas em unidade de neonatologia / Factors associated with late motor development in premature children admitted to a neonatology unit

Verificar a frequência do atraso do desenvolvimento motor em crianças prematuras internadas em unidade neonatal e identificar os fatores associados. MÉTODOS: estudo descritivo e analítico, realizado na Unidade Neonatal de uma maternidade de alto risco em Recife, Brasil. Avaliou-se o desenvolvimento motor, através do Test of Infant Motor Performance, de 98 crianças nascidas pré-termo com idade pós-conceptual mínima de 34 semanas, durante a internação, entre janeiro e julho de 2009. Analisaram-se associações entre variáveis maternas, neonatais e assistenciais com desenvolvimento motor. RESULTADOS: a média de idade pós-conceptual na avaliação foi de 37 semanas e 39,8 por cento das crianças apresentaram desenvolvimento motor alterado (atípico ou suspeito). Fatores significativamente associados ao desenvolvimento motor alterado foram: menor peso ao nascer; maior idade na avaliação; maior número de consultas pré-natais; ocorrência de hipóxia e displasia broncopulmonar; maior tempo de permanência na unidade de terapia intensiva e unidade neonatal. Houve tendência significante a um pior desenvolvimento motor com uso de oxigenoterapia e ventilação mecânica prolongadas. CONCLUSÕES: crianças prematuras internadas podem apresentar atraso precoce do desenvolvimento motor, de forma grave ou limítrofe. Peso ao nascer, morbidades neonatais e assistência recebida na unidade neonatal foram os fatores que mais influenciaram o desfecho. Esses resultados justificam o início de estratégias preventivas e estimulação ainda no período de internação...

To assess the frequency of late motor development in premature children admitted to a neonatal unit and to identify associated factors. METHODS: a descriptive analytical study carried out at the Neonatal Unit of a high-risk maternity hospital in Recife, Brazil. Motor development was assessed using the Test of Infant Motor Performance, in 98 preterm children with a minimal post-conception age of 34 weeks, during admission to hospital, between January and June 2009. Associations were examined between variables relating to the mother, the newborn, the care provided and motor development. RESULTS: the mean post-conception age on evaluation was 37 weeks and 39.8 percent of the children had some kind of impaired motor development (atypical or suspected to be atypical). Factors significantly associated with changes in motor development were: lower birth weight; higher age on evaluation; greater number of prenatal sessions; occurrence of hypoxia and bronco-pulmonary dysplasia; longer stay in ICU and neonatal unit. There was a significant trend for motor development to worsen with prolonged use of oxygen-therapy and mechanical ventilation. CONCLUSIONS: premature children admitted to hospital may show early signs of delayed motor development of a severe or borderline nature. Birth weight, neonatal morbidities and care received at the neonatal unit were the factors that most strongly influenced the outcome. These results justify initiation of preventive strategies and stimulation while the child is still in hospital...